Seite vorlesen
Vorlesen

Allgemeine Bedienungshinweise

Um Anliegen bei der Landesregierung Steiermark elektronisch einzureichen, stehen Online-Formulare zur Verfügung. Diese sind nach einem einheitlicher Formularstandard aufgebaut, um die Bedienung zu erleichtern. Bitte beachten Sie die technischen Voraussetzungen und organisatorischen Beschränkungen für die elektronische Einreichung von Anbringen.

Vor dem Ausfüllen finden Sie Informationen zur Leistung, wie Voraussetzungen und Unterlagen. Die Daten können zwischengespeichert werden. Nach dem Ausfüllen wird eine Kontrollseite angezeigt, um die Angaben zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Eine E-Mail-Bestätigung ist möglich. Zusätzlich können Sie das Formular als XML-Datei speichern, um den Nachweis der Einreichung zu sichern. Ergänzend werden auch Offline-Formulare (Word oder PDF) angeboten, die ausgefüllt und versendet werden können. Zu diesen Formularen gibt es ebenfalls eine Leistungsbeschreibung und Hilfestellungen.

Diese Übersetzung wurde automatisch erstellt und dient ausschließlich Informationszwecken. Sie ist nicht rechtsverbindlich. Maßgeblich ist ausschließlich die Originalversion in deutscher Sprache. Das Land Steiermark übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Übersetzung.

To submit a request to the Styrian Provincial Government electronically, online forms are available. These are structured according to a unified form standard to facilitate use. Please note the technical requirements and organizational restrictions for the electronic submission of applications. Before completing the form, you will find information about the service, such as requirements and necessary documents. Data can be temporarily saved. After completion, a review page will be displayed to check and, if necessary, correct the information. An email confirmation is possible. Additionally, you can save the form as an XML file to ensure proof of submission. As a supplement, offline forms (Word or PDF) are also offered, which can be filled out and sent. A service description and assistance are also available for these forms.

This translation was created automatically and is for informational purposes only. It is not legally binding. The original German version is solely authoritative. The Province of Styria (Land Steiermark) assumes no liability for the accuracy or completeness of the translation.

Pour soumettre une demande au gouvernement régional de Styrie par voie électronique, des formulaires en ligne sont disponibles. Ceux-ci sont structurés selon une norme formulaire uniforme afin de faciliter l'utilisation. Veuillez tenir compte des prérequis techniques et des restrictions organisationnelles pour la soumission électronique des requêtes. Avant de remplir le formulaire, vous trouverez des informations sur le service, telles que les conditions et les documents requis. Les données peuvent être sauvegardées temporairement. Après avoir rempli le formulaire, une page de contrôle s'affiche pour vérifier et, le cas échéant, corriger les informations fournies. Une confirmation par e-mail est possible. De plus, vous pouvez enregistrer le formulaire sous forme de fichier XML afin de garantir la preuve de la soumission. En complément, des formulaires hors ligne (Word ou PDF) sont également proposés, qui peuvent être remplis et envoyés. Pour ces formulaires, une description du service et une assistance sont également disponibles.

Cette traduction a été générée automatiquement et est fournie exclusivement à des fins d'information. Elle n'a pas de valeur juridique. Seule la version originale en langue allemande fait foi. L'État de Styrie (Land Steiermark) décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité de la traduction.

Para presentar una solicitud a la administración provincial de Estiria por vía electrónica, se ofrecen formularios en línea. Estos se han creado según un estándar de formulario unificado para facilitar su uso. Le rogamos que tenga en cuenta los requisitos técnicos y las limitaciones organizativas para la presentación electrónica de solicitudes. Antes de rellenar el formulario, encontrará información sobre el servicio, como los requisitos y los documentos necesarios. Los datos se pueden guardar temporalmente. Una vez rellenado, se mostrará una página de control para revisar y, en su caso, corregir los datos. Es posible recibir una confirmación por correo electrónico. Además, puede guardar el formulario como archivo XML para asegurar la prueba de presentación. Como complemento, también se ofrecen formularios offline (Word o PDF) que pueden rellenarse y enviarse. Para estos formularios también hay una descripción del servicio y asistencia.

Esta traducción ha sido generada automáticamente y tiene un propósito puramente informativo. No es jurídicamente vinculante. Únicamente la versión original en alemán es la versión oficial. El Estado Federado de Estiria (Land Steiermark) no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de la traducción.

Per presentare una richiesta alla Regione Styria in formato elettronico, sono disponibili moduli online. Questi sono strutturati secondo uno standard formulare uniforme per facilitarne l'utilizzo. Si prega di notare i requisiti tecnici e le limitazioni organizzative per la presentazione elettronica delle istanze. Prima di compilare, troverà informazioni sul servizio, come requisiti e documenti necessari. I dati possono essere salvati temporaneamente. Dopo la compilazione, viene visualizzata una pagina di controllo per verificare e, se necessario, correggere le informazioni. È possibile ricevere una conferma via e-mail. Inoltre, è possibile salvare il modulo come file XML per garantire la prova della presentazione. In aggiunta, sono disponibili anche moduli offline (Word o PDF) che possono essere compilati e inviati. Anche per questi moduli sono disponibili una descrizione del servizio e istruzioni.

Questa traduzione è stata generata automaticamente e ha scopo puramente informativo. Non è giuridicamente vincolante. Fa fede esclusivamente la versione originale in lingua tedesca. Lo Stato della Stiria (Land Steiermark) non si assume alcuna responsabilità per la correttezza o la completezza della traduzione.

Pro podání žádostí na Zemskou vládu Štýrsko elektronicky jsou k dispozici online formuláře. Ty jsou strukturovány podle jednotného standardu formulářů, aby se usnadnila obsluha. Upozorňujeme na technické požadavky a organizační omezení pro elektronické podávání žádostí. Před vyplněním naleznete informace o službě, včetně požadavků a potřebných dokumentů. Data lze dočasně uložit. Po vyplnění se zobrazí kontrolní stránka, kde můžete zkontrolovat a případně opravit údaje. Je možné zaslat potvrzovací e-mail. Kromě toho můžete formulář uložit jako XML soubor, abyste si zajistili důkaz o podání. Jako doplněk jsou nabízeny i offline formuláře (Word nebo PDF), které lze vyplnit a odeslat. K těmto formulářům jsou k dispozici také popisy služeb a nápovědy.

Tento překlad byl vytvořen automaticky a slouží výhradně pro informační účely. Není právně závazný. Rozhodující je pouze originální znění v německém jazyce. Spolková země Štýrsko (Land Steiermark) nepřebírá žádnou záruku za správnost nebo úplnost překladu.

Na podanie žiadosti na Krajské úrady Štajerska elektronicky slúžia online formuláre. Tieto sú štruktúrované podľa jednotného štandardu formulárov s cieľom uľahčiť ich používanie. Upozorňujeme na technické požiadavky a organizačné obmedzenia pri elektronickom podaní žiadostí. Pred vyplnením nájdete informácie o službe, ako sú podmienky a potrebné dokumenty. Údaje je možné uložiť dočasne. Po vyplnení sa zobrazí kontrolná stránka na kontrolu a prípadnú opravu údajov. Je možná e-mailová potvrdzacia správa. Okrem toho si môžete formulár uložiť ako XML súbor na zabezpečenie dôkazu o podaní. Dopĺňajúce offline formuláre (Word alebo PDF) sú tiež ponúkané, ktoré je možné vyplniť a odoslať. K týmto formulárom sú k dispozícii aj popisy služieb a pomocné materiály.

Tento preklad bol vygenerovaný automaticky a slúži výlučne na informačné účely. Nie je právne záväzný. Rozhodujúca je výlučne originálna verzia v nemeckom jazyku. Spolková krajina Štajersko (Land Steiermark) nepreberá žiadnu zodpovednosť za správnosť alebo úplnosť prekladu.

Az ausztriai stájer tartományi kormányhoz elektronikus úton benyújtandó kérelmekhez online űrlapok állnak rendelkezésre. Ezek egységes űrlapszabvány szerint épültek fel a könnyebb használat érdekében. Kérjük, vegye figyelembe az elektronikus benyújtás technikai feltételeit és szervezeti korlátozásait. Kitöltés előtt tájékoztatást talál a szolgáltatásról, beleértve a feltételeket és a szükséges dokumentumokat. Az adatok menthetők. Kitöltés után egy ellenőrző oldal jelenik meg az adatok áttekintésére és szükség esetén javítására. Lehetséges e-mail visszaigazolás is. Ezen kívül az űrlap XML fájlként is menthető a benyújtás igazolása érdekében. Kiegészítésként offline űrlapok (Word vagy PDF) is elérhetők, amelyek kitölthetők és elküldhetők. Ezekhez az űrlapokhoz is rendelkezésre áll egy szolgáltatásleírás és segítség.

Ez a fordítás automatikusan készült, és kizárólag tájékoztató jellegű. Jogi kötőerővel nem rendelkezik. Kizárólag a német nyelvű eredeti változat az irányadó. Stájerország tartomány (Land Steiermark) nem vállal felelősséget a fordítás pontosságáért vagy teljességéért.

Za vložitev prošnje pri vladi zvezne dežele Štajerska so na voljo spletni obrazci. Ti so oblikovani po enotnem standardu obrazcev, da bi olajšali uporabo. Prosimo, upoštevajte tehnične zahteve in organizacijske omejitve za elektronsko vložitev vlog. Pred izpolnjevanjem najdete informacije o storitvi, kot so pogoji in potrebna dokumentacija. Podatke je mogoče začasno shraniti. Po izpolnitvi se prikaže kontrolna stran, na kateri lahko preverite in po potrebi popravite vnesene podatke. Možno je potrdilo po e-pošti. Poleg tega lahko obrazec shranite kot XML datoteko, da si zagotovite dokazilo o vložitvi. Dodatno so na voljo tudi obrazci v offline obliki (Word ali PDF), ki jih lahko izpolnite in pošljete. Tudi za te obrazce je na voljo opis storitve in navodila.

Ta prevod je bil ustvarjen samodejno in služi izključno v informativne namene. Ni pravno zavezujoč. Merodajna je izključno izvirna različica v nemškem jeziku. Dežela Štajerska (Land Steiermark) ne prevzema nobene odgovornosti za pravilnost ali popolnost prevoda.

Za podnošenje zahtjeva nadležnoj vladi Steiermarkske elektroničkim putem dostupni su online obrasci. Oni su strukturirani prema jedinstvenom standardu obrazaca kako bi se olakšalo korištenje. Molimo vas da uzmete u obzir tehničke zahtjeve i organizacijska ograničenja za elektroničko podnošenje zahtjeva. Prije popunjavanja pronaći ćete informacije o usluzi, kao što su preduvjeti i potrebni dokumenti. Podaci se mogu privremeno spremiti. Nakon popunjavanja pojavljuje se stranica za provjeru kako biste provjerili i, ako je potrebno, ispravili navedene podatke. Moguća je potvrda e-poštom. Dodatno, obrazac možete spremiti kao XML datoteku kako biste osigurali dokaz o podnošenju. Kao dopuna, nude se i offline obrasci (Word ili PDF) koji se mogu popuniti i poslati. Uz ove obrasce također se nalaze opisi usluga i pomoć.

Ovaj prijevod izrađen je automatski i služi isključivo u informativne svrhe. Nije pravno obvezujući. Mjerodavna je isključivo izvorna verzija na njemačkom jeziku. Savezna država Štajerska (Land Steiermark) ne preuzima nikakvu odgovornost za točnost ili potpunost prijevoda.

Pentru a depune o cerere la guvernul landului Styria în format electronic, sunt disponibile formulare online. Acestea sunt structurate conform unui standard unic de formulare pentru a facilita utilizarea. Vă rugăm să luați în considerare cerințele tehnice și restricțiile organizatorice pentru depunerea electronică a documentelor. Înainte de completare, veți găsi informații despre serviciu, cum ar fi cerințele și documentele necesare. Datele pot fi salvate temporar. După completare, vi se va afișa o pagină de verificare pentru a revizui și, dacă este necesar, a corecta informațiile. Este posibilă o confirmare prin e-mail. În plus, puteți salva formularul ca fișier XML pentru a asigura dovada depunerii. În completare, sunt oferite și formulare offline (Word sau PDF) care pot fi completate și trimise. Există, de asemenea, o descriere a serviciului și asistență pentru aceste formulare.

Această traducere a fost generată automat și are un scop pur informativ. Nu are valoare juridică. Versiunea originală în limba germană este singura autoritară. Statul Stiria (Land Steiermark) nu își asumă nicio responsabilitate pentru acuratețea sau caracterul complet al traducerii.

Для подання клопотання до уряду землі Штайермарк в електронній формі доступні онлайн-форми. Вони побудовані на основі єдиного стандарту форм, щоб полегшити використання. Будь ласка, зверніть увагу на технічні вимоги та організаційні обмеження щодо електронного подання документів. Перед заповненням ви знайдете інформацію про послугу, включаючи вимоги та необхідні документи. Дані можна зберегти проміжно. Після заповнення відображається сторінка перевірки, щоб перевірити та за потреби виправити дані. Можливе підтвердження електронною поштою. Крім того, ви можете зберегти форму як XML-файл, щоб забезпечити доказ подання. Як доповнення пропонуються також офлайн-форми (Word або PDF), які можна заповнити та надіслати. Для цих форм також є опис послуги та допомога.

Цей переклад був створений автоматично і служить виключно для інформаційних цілей. Він не є юридично обов'язковим. Вирішальне значення має виключно оригінальна версія німецькою мовою. Земля Штирія (Land Steiermark) не несе відповідальності за правильність або повноту перекладу.

Для подачи обращения в земельное правительство Штирии в электронном виде доступны онлайн-формы. Они построены по единому стандарту, чтобы облегчить использование. Пожалуйста, ознакомьтесь с техническими требованиями и организационными ограничениями для электронной подачи заявлений. Перед заполнением вы найдете информацию об услуге, включая требования и необходимые документы. Данные можно сохранять в процессе заполнения. После заполнения отображается страница проверки для проверки и, при необходимости, исправления введенных данных. Возможна отправка подтверждения по электронной почте. Кроме того, вы можете сохранить форму как XML-файл для подтверждения подачи. В качестве дополнения предлагаются также офлайн-формы (Word или PDF), которые можно заполнить и отправить. К этим формам также прилагается описание услуги и инструкции.

Этот перевод был создан автоматически и служит исключительно в информационных целях. Он не является юридически обязывающим. Решающее значение имеет исключительно оригинальная версия на немецком языке. Земля Штирия (Land Steiermark) не несет ответственности за правильность или полноту перевода.

Bitte beachten Sie die technischen Voraussetzungen und organisatorischen Beschränkungen zur Einbringung rechtswirksamer elektronischer Anbringen an das Land Steiermark.

Damit das Ausfüllen eines Online-Formulars möglichst einfach und benutzerfreundlich ist, wurde ein Formularstandard entwickelt, der es erleichtern soll unsere Onlineformulare auszufüllen, da die Formularbausteine immer gleich aufgebaut sind. (siehe dazu auch unsere FAQs Formulare).

Auf der Startseite finden Sie alle wichtigen Informationen zum Formular, wie z.B.

Hinweise zum Verfahren / Formular: Hinter diesem Link befindet sich die Leistungsbeschreibung. Es handelt sich hierbei um eine umfassende Beschreibung des Verfahrens wie beispielsweise Voraussetzungen, Kosten, erforderliche Unterlagen, u. dgl.
Hinweis: Diese Leistungsbeschreibung finden Sie auch in der Übersicht der E-Government Services.
Zwischenspeichern: Beim Erfassen der Daten im Online-Formular können Sie die Daten lokal auf Ihrem PC im XML-Format (zwischen-)speichern, um sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder zu laden.

Nachdem Sie das Online-Formular vollständig ausgefüllt haben, wird automatisch eine Kontrollseite generiert. Diese Kontrollseite gibt Ihnen eine Übersicht über Ihre Eingaben und zeigt die Empfängerin bzw. den Empfänger der Daten an. Die Empfängerin bzw. der Empfänger wird vom System aufgrund Ihrer Angaben automatisch ermittelt oder ist mit der Empfängerin bzw. dem Empfänger auf der Startseite ident.
Sind die Angaben auf der Kontrollseite unvollständig oder falsch, können Sie mit dem Button „Zurück" wieder zu den betreffenden Formularseiten zurückblättern und Ihre Eingaben korrigieren.
Sind die Eingaben korrekt, können Sie die Daten mit einem Klick auf den Button „Senden" an die Behörde übermitteln.

Zum Nachweis können Sie sich das Formular unter „Speichern" auf Ihrem PC abspeichern. Nur die dabei abgespeicherte Datei (XML-Datei) ermöglicht Ihnen den eindeutigen Nachweis der Einbringung.
Zum Ausdruck können Sie auch zusätzlich mit „PDF-Druck" die Ausgabe in ein PDF-Format umwandeln, das sich besser zum Ausdruck eignet.

Wenn Sie uns Ihre Meinung zum betreffenden Online-Formular mitteilen möchten, so haben Sie folgende Möglichkeiten:

Auf jeder Formularseite finden Sie links unten den Link zu den Allgemeinen Bedienungshinweisen für Online-Formulare.
Nach dem Senden der Daten finden Sie in der Übernahmebestätigung einen Link auf ein „Feedback-Formular". Durch die Beantwortung der dort angeführten Fragen können wir Ihre Rückmeldungen besser auswerten.
Hinweis: Diese Funktion steht Ihnen auch in der Übersicht der E-Government Services zur Verfügung.

Zustimmungsseite "Zusendung der Antragtsdaten" — Zustimmungsseite

Hinweis: Sie können eine Eingangsbestätigung per Mail anfordern, indem Sie Ihre Mailadresse im Formular auf der im Bild abgebildeten „Zustimmungsseite" hinterlegen.

Damit das Ausfüllen eines Offline-Formulars möglichst einfach und benutzerfreundlich ist, wird im Folgenden etwas genauer auf diese Art der Formulare eingegangen.

Einige Leistungen werden derzeit noch als Offline-Formular angeboten, dies sind zumeist Word- oder PDF-Formulare, welche direkt an die zuständige Dienststelle gesendet werden.

Offline-Formulare können

ausgedruckt und händisch ausgefüllt werden, oder
am PC ausgefüllt und ausgedruckt werden

Eine Leistungsbeschreibung (eine detaillierte Beschreibung zentraler Punkte wie z.B. Voraussetzungen, Kosten, Unterlagen, ...) ist im Anhang oder im Internet auf der Übersicht der E-Government Services (Leistungen und Verfahren) zu finden.

Da jedoch die Dynamik, auch was die Hilfestellung beim Ausfüllen betrifft, bei Offline-Formularen etwas eingeschränkt ist, sollen kurze Erklärungen am Beginn jedes Offline-Formulars weiterhelfen.

Jedes Formular enthält beschreibbare Felder und solche, die angekreuzt werden können. Die Felder, die angeklickt werden können, zeigen durch das Anklicken ein X. Alternativ kann das X mit der Tastatur gesetzt werden.

Das Navigieren zwischen den einzelnen Feldern kann mit der Maus oder der „tab" Taste erfolgen. Ein Zurückspringen zum vorigen Feld ist mit der Kombination „shift" und „tab" Taste möglich.

Allgemeine Bedienungshinweise

Top-Themen

Aktuelles zum Betrieb

Kontakt und Support

Quicklinks

Bildergalerie